Pada abad ke-13, seorang doktor menulis bahawa dua tokoh perubatan paling dihormati dalam sejarah telah tersilap tentang bagaimana aliran dalam jantung bergerak.
Kerjanya tidak diketahui dunia moden sehingga seorang doktor menemuinya dalam sebuah perpustakaan pada tahun 1924.
📌 Pemahaman yang berasaskan Galen selama seribu tahun
Pemahaman perubatan tentang sistem peredaran dalam badan pada zaman itu berasaskan Galen.
Galen adalah tokoh perubatan Yunani yang karyanya menjadi asas selama lebih seribu tahun.
Menurut pemahaman itu, aliran bergerak dari bilik kanan jantung ke bilik kiri melalui liang halus dalam dinding pemisah.
Ibn Sina juga mengikuti pemahaman asas itu dalam karyanya.
Kedua-dua tokoh ini sangat dihormati dan jarang dipertikaikan.
📌 Doktor yang menulis bahawa dinding itu pejal
Ala al-Din ibn al-Nafis hidup sekitar tahun 1213 hingga 1288.
Beliau bekerja di hospital di Damsyik dan kemudian di Kaherah.
Beliau menulis ulasan ke atas karya Ibn Sina.
Dalam ulasan itu, beliau membincangkan bahagian tentang jantung.
Beliau menulis bahawa dinding pemisah antara dua bilik jantung adalah pejal.
Beliau menyatakan tiada liang yang boleh dilihat padanya.
Kalau tiada liang, aliran itu tidak boleh melalui dinding tersebut seperti yang difahami sebelumnya.
Beliau kemudian menerangkan laluan yang berbeza.
Aliran dari bilik kanan bergerak ke paru-paru.
Di paru-paru, ia bercampur dengan udara.
Kemudian ia kembali ke bilik kiri jantung.
Penerangan itu adalah penerangan peredaran paru-paru.
📌 Manuskrip yang ditemui semula di Berlin pada tahun 1924
Ia diterbitkan sekitar tiga ratus tahun sebelum penerangan serupa muncul di Eropah.
Kemudian karya itu tidak diketahui secara meluas di luar kalangan tertentu.
Ia tidak muncul dalam sejarah perubatan Eropah sebagai sumber.
Pada tahun 1924, seorang doktor Mesir bernama Muhyi al-Din al-Tatawi sedang membuat kajian di Jerman.
Beliau menemui manuskrip ulasan Ibn al-Nafis di sebuah perpustakaan di Berlin.
Beliau menyedari kandungan bahagian tentang jantung tersebut.
Beliau menjadikannya subjek tesisnya.
Penemuan itu mengubah cara sejarah perubatan menilai zaman tersebut.
Perlu dinyatakan bahawa terdapat perbahasan akademik tentang sama ada kerja Ibn al-Nafis mempengaruhi penemuan di Eropah kemudian secara langsung.
Yang tidak dipertikaikan adalah beliau menulisnya terlebih dahulu.
✅ Pengajaran #1: Kesimpulan yang betul boleh hilang daripada perhatian dunia kalau ia tidak tersebar
Kesimpulan yang betul boleh hilang daripada perhatian dunia selama beratus tahun kalau ia tidak tersebar dan tidak dibaca.
✅ Pengajaran #2: Menerima sesuatu semata-mata kerana tokoh besar mengatakannya adalah cara kekal salah
Menerima sesuatu semata-mata kerana tokoh besar mengatakannya adalah cara paling mudah untuk kekal salah selama seribu tahun.
✅ Pengajaran #3: Semak asas sesuatu nasihat kewangan, bukan sekadar melihat siapa yang memberikannya
Prinsip yang sama terpakai pada kewangan, iaitu semak asas sesuatu nasihat, bukan sekadar melihat siapa yang memberikannya.
Perlu dinyatakan bahawa terdapat perbahasan akademik tentang sama ada kerja Ibn al-Nafis mempengaruhi penemuan di Eropah kemudian secara langsung.
Yang tidak dipertikaikan adalah beliau menulisnya terlebih dahulu.